Bridge to the Quiet Afternoon – A4 Original Watercolour

• Original watercolour painting
• Paper: High quality watercolour paper
• Size: A4 (21 × 29.7 cm)
• Option: with mat or framed (no frame included for international orders)
• Signed by the artist
• Packed safely in a rigid mailer
   
• 原画（水彩画）
• 紙：高級水彩紙
• サイズ：A4（21 × 29.7 cm）
• オプション：マット付き／額装
  ※海外配送の場合、額は付属しません
• アーティスト直筆サイン入り
•  丈夫な厚紙封筒で安全に梱包して発送します。

All artworks are shipped from Australia with tracking.
Orders are dispatched within 3–5 business days after payment.

Domestic (Australia):

• Original artworks may be shipped framed or matted.

International Orders (Outside Australia):

• To ensure safe and affordable delivery, artworks are available mounted with mat only (no frame) for international shipping.
• Each piece is carefully packed flat with protective layers and backing board.
• Original artworks are usually exempt from customs duties,
  but buyers are responsible for any import taxes if applicable.

すべての作品はオーストラリアより追跡付きで発送いたします。
お支払い完了後、3〜5営業日以内に発送いたします。

国内（オーストラリア）:

• 原画は額付きまたはマット付きでお届け可能です。

海外発送:

安全で軽量な配送のため、海外発送は**マット付き原画のみ（額なし）**で対応しております。

• 作品は保護シートと厚紙ボードで平らに丁寧に梱包いたします。
• 原画作品は通常関税の対象外ですが、国や地域により輸入税が発生する場合はお客様のご負担となります。

Each artwork is handled and packed with great care.
Because every piece is an original, returns and exchanges are not accepted unless the item arrives damaged.
If your order is damaged in transit, please contact me within 7 days of delivery with photos of the item and packaging.

すべての作品は丁寧に取り扱い・梱包しております。
一点もののため、お客様都合による返品・交換はお受けしておりません。
配送中の破損があった場合は、到着後7日以内に、作品と梱包の写真を添えてご連絡ください。

Watercolour paintings are delicate.
Please avoid direct sunlight, humidity, or touching the surface.
Use acid-free mat board and glass (or acrylic) for protection.

水彩画は繊細な作品です。
直射日光や湿気を避け、作品面に直接触れないようにしてください。
額装の際は、酸性を含まないマットやガラス（またはアクリル）をご使用ください。

Colours may vary slightly depending on your screen.
Frames shown in photos are sample displays.

モニター画面の設定により、実際の色味と多少異なる場合があります。
掲載写真の額はイメージサンプルです。